1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:20,623 --> 00:01:23,251 Bem-vindo a um continente mágico 4 00:01:23,334 --> 00:01:27,839 onde a natureza criou um mundo de surpresas. 5 00:01:34,179 --> 00:01:37,432 Quem diria, aqui na África, 6 00:01:37,515 --> 00:01:43,104 bem no equador uma montanha coberta de gelo e neve? 7 00:02:11,508 --> 00:02:16,346 A cinco quilômetros de altura, o clima no Monte Quênia é extremo. 8 00:02:26,689 --> 00:02:30,527 Temperaturas de cada noite mergulhar abaixo de zero. 9 00:02:31,736 --> 00:02:33,321 É inverno. 10 00:02:37,700 --> 00:02:41,454 Cada amanhecer como o sol revive a terra, 11 00:02:42,831 --> 00:02:44,541 é verão, 12 00:02:45,708 --> 00:02:47,794 e as águas congeladas acordam. 13 00:03:04,227 --> 00:03:08,857 Esses riachos borbulhantes estamos começando uma grande jornada. 14 00:03:17,407 --> 00:03:22,662 Vamos nos juntar a eles em uma aventura através de paisagens épicas 15 00:03:22,745 --> 00:03:28,960 e para mares distantes para descobrir como a água molda a vida em toda a África. 16 00:03:47,228 --> 00:03:51,399 Enquanto os rios esculpem através da paisagem, eles crescem, 17 00:03:51,482 --> 00:03:54,903 alimentado por novos fluxos e chuvas frescas. 18 00:04:33,232 --> 00:04:37,695 Em nenhum lugar chove mais do que a floresta tropical. 19 00:04:40,365 --> 00:04:42,909 O lugar mais chuvoso da África. 20 00:04:44,452 --> 00:04:50,541 Aqui, a água encharca a terra e a umidade satura o ar. 21 00:05:00,093 --> 00:05:03,805 Durante todo o ano, esta água nutre a vida. 22 00:05:06,307 --> 00:05:10,353 Do dossel coberto de nuvens, para o chão da selva. 23 00:05:33,835 --> 00:05:36,546 Com tanto sol e chuva, 24 00:05:36,629 --> 00:05:38,923 a floresta cresce incessantemente. 25 00:05:41,718 --> 00:05:45,221 Apoiando um incrível variedade de vida. 26 00:05:59,569 --> 00:06:04,240 Olhe atentamente e você encontrará mais espécies de animais e plantas aqui 27 00:06:04,323 --> 00:06:06,743 do que qualquer outro lugar na África. 28 00:06:23,843 --> 00:06:29,932 Muitas criaturas aqui parecem estranhas, mas parece estranhamente familiar. 29 00:06:50,912 --> 00:06:55,666 Um gorila da montanha, um de nossos parentes mais próximos. 30 00:06:57,418 --> 00:07:02,173 Esta família faz parte os últimos 900 na Terra, 31 00:07:02,256 --> 00:07:06,469 eles são liderados por um grande macho de dorso prateado 32 00:07:06,552 --> 00:07:10,056 que cuida de todos. 33 00:07:29,784 --> 00:07:32,495 Neste mundo tropical úmido, 34 00:07:32,578 --> 00:07:36,290 toda a comida que eles precisam cresce em fácil acesso. 35 00:07:44,715 --> 00:07:48,511 Para jovens gorilas, não é hora do almoço, 36 00:07:48,594 --> 00:07:50,179 é hora de brincar. 37 00:07:55,643 --> 00:08:00,398 É assim que eles aprendem sobre a floresta e fazer amigos para a vida toda. 38 00:08:49,071 --> 00:08:51,741 Uma manhã agitada termina com um cochilo. 39 00:08:52,533 --> 00:08:55,494 Parece um lugar idílico para crescer. 40 00:09:05,004 --> 00:09:10,343 Mas na porta do gorila, a terra inquieta muitas vezes faz barulho. 41 00:09:19,977 --> 00:09:23,773 Na África Oriental, ao longo de todo o Grande Vale do Rift, 42 00:09:23,898 --> 00:09:26,400 a terra está se despedaçando. 43 00:10:10,987 --> 00:10:15,324 À medida que a água inunda os vales vulcânicos, nascem vastos lagos. 44 00:10:18,452 --> 00:10:21,914 Este é o Lago Bogoria, no Quênia. 45 00:10:24,500 --> 00:10:26,836 Quando as condições são ideais, 46 00:10:29,005 --> 00:10:31,424 visitantes especiais chegam. 47 00:10:49,650 --> 00:10:53,279 Flamingos reunidos para um banquete. 48 00:10:56,032 --> 00:10:59,285 Quando o nível da água e a química são perfeitas, 49 00:10:59,368 --> 00:11:02,663 bilhões de algas microscópicas florescem. 50 00:11:16,344 --> 00:11:20,681 Dentro desses bicos com formatos curiosos existem milhares de filtros. 51 00:11:24,643 --> 00:11:28,898 Os flamingos agitam a água e depois peneire as algas. 52 00:11:35,154 --> 00:11:38,366 Pigmento vermelho na comida deixa-os rosa 53 00:11:39,992 --> 00:11:44,872 e o rosa ruborizado desperta paixão. 54 00:11:52,129 --> 00:11:55,007 Agora, o amor está no ar. 55 00:12:05,267 --> 00:12:10,231 Para encontrar um parceiro perfeito, os flamingos dançam. 56 00:12:52,314 --> 00:12:55,776 Namorar tem tudo a ver encontrar aquele especial. 57 00:13:05,077 --> 00:13:08,289 Quando encontrarem um companheiro, é para a vida toda, 58 00:13:09,957 --> 00:13:12,168 que pode ser de 40 anos. 59 00:13:47,703 --> 00:13:54,418 Romance terminado, eles voam juntos em busca de um lugar seguro para fazer ninho. 60 00:15:04,196 --> 00:15:06,657 Grande parte da África é altamente sazonal. 61 00:15:07,324 --> 00:15:11,996 Agora, a estação seca está se aproximando e os rios estão acabando. 62 00:15:49,074 --> 00:15:54,288 As águas cada vez mais baixas significam locais para beber estão se tornando raros. 63 00:16:00,794 --> 00:16:05,341 No Serengeti, os gnus estão em atividade uma migração épica 64 00:16:05,424 --> 00:16:07,176 em busca de grama fresca. 65 00:16:11,055 --> 00:16:13,265 Eles também precisam beber. 66 00:16:16,018 --> 00:16:20,064 Mas quem sabe o que é à espreita nessas piscinas cada vez menores. 67 00:18:43,665 --> 00:18:48,712 O crocodilo vê o que pode ser sua única chance de comer este ano. 68 00:19:16,365 --> 00:19:19,034 O ataque dificilmente prejudica o número de gnus. 69 00:19:21,370 --> 00:19:24,498 Mais de um milhão deles estão em movimento. 70 00:19:30,295 --> 00:19:34,424 Mas agora a estação seca é ainda mais difícil. 71 00:19:35,342 --> 00:19:37,469 Os rios secam. 72 00:19:58,240 --> 00:20:01,076 A seca é um grande problema para o maior 73 00:20:01,159 --> 00:20:04,121 e o mais sedento de todos os animais terrestres. 74 00:20:23,974 --> 00:20:28,145 Um elefante precisa beber até 50 galões por dia 75 00:20:28,979 --> 00:20:32,858 e talvez tenha que caminhar 30 milhas por dia para encontrá-lo. 76 00:20:37,988 --> 00:20:44,036 É cansativo, especialmente quando você as pernas são curtas e a jornada longa. 77 00:20:51,168 --> 00:20:57,257 Uma mulher mais velha, a matriarca, lidera o rebanho em busca de água. 78 00:20:58,508 --> 00:21:01,094 Ela tem uma memória notável, 79 00:21:01,178 --> 00:21:05,390 e segue rotas que ela aprendeu há muito tempo de sua própria mãe. 80 00:21:15,525 --> 00:21:18,362 Ela os leva para águas lamacentas. 81 00:21:22,908 --> 00:21:25,452 A água está muito suja para beber. 82 00:21:26,370 --> 00:21:28,288 Mas tem outros usos. 83 00:21:37,089 --> 00:21:40,467 Este revestimento lamacento protege-os do sol. 84 00:21:45,764 --> 00:21:50,268 Com protetor solar generosamente aplicado, a família deve seguir em frente. 85 00:22:16,003 --> 00:22:21,591 No auge da seca, beber água é apenas uma lembrança. 86 00:22:35,147 --> 00:22:41,445 Os elefantes viajam noite adentro, aproveitando o ar mais fresco. 87 00:22:43,447 --> 00:22:46,283 Mas é uma estratégia arriscada. 88 00:22:46,366 --> 00:22:49,036 A escuridão favorece os caçadores. 89 00:22:57,919 --> 00:23:01,673 Para permanecer seguro, os jovens devem ficar por perto. 90 00:23:07,846 --> 00:23:10,724 Qualquer um que se perder será vulnerável. 91 00:23:44,091 --> 00:23:47,052 As manifestações da matriarca sua família ansiosa. 92 00:23:47,803 --> 00:23:50,514 A água ainda é a prioridade. 93 00:24:18,583 --> 00:24:23,338 A fêmea lidera o rebanho para um lugar de que ela se lembra. 94 00:24:42,649 --> 00:24:47,404 Um lugar especial onde o subterrâneo a água escoa para a superfície. 95 00:24:49,948 --> 00:24:53,577 Os elefantes alcançam-no cavando poços, 96 00:24:53,660 --> 00:24:56,538 algo que eles estão fazendo por gerações. 97 00:25:09,467 --> 00:25:14,723 Alguns dos buracos são profundos portanto, um tronco mais longo seria útil. 98 00:25:43,251 --> 00:25:47,714 No auge da estação seca, as infiltrações ficam superlotadas. 99 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 Não há água suficiente para todos. 100 00:25:54,638 --> 00:25:57,933 Então, com o rebanho ainda com sede, 101 00:25:58,016 --> 00:26:00,769 a matriarca deve encorajá-los, 102 00:26:01,770 --> 00:26:04,773 embora alguns já tive caminhada suficiente. 103 00:26:18,119 --> 00:26:23,917 Para mais de metade da África, a estação seca é quase permanente. 104 00:26:25,585 --> 00:26:28,421 Este é o deserto do Namibe. 105 00:26:29,756 --> 00:26:35,762 Na língua local, Namib significa lugar onde não há nada. 106 00:26:37,430 --> 00:26:40,100 Isso não é totalmente verdade. 107 00:26:40,976 --> 00:26:42,978 Quando não há água para beber, 108 00:26:44,020 --> 00:26:47,315 todo o seu fluido deve vir da sua comida. 109 00:26:52,779 --> 00:26:58,159 O camaleão Namaqua tem como alvo qualquer coisa que chame sua atenção. 110 00:27:31,776 --> 00:27:33,361 Para a víbora do deserto, 111 00:27:33,445 --> 00:27:37,824 encontrar uma refeição começa com um desvio para um local adequado. 112 00:28:00,055 --> 00:28:06,561 Fora do sol e da vista, ele espera pacientemente que a presa passe. 113 00:28:13,651 --> 00:28:17,697 À medida que o dia esquenta, apenas os mais durões estão caçando. 114 00:28:21,117 --> 00:28:25,163 Nas areias escaldantes, este lagarto com focinho em forma de pá 115 00:28:25,246 --> 00:28:28,833 tem um jeito legal para evitar fritar neste calor. 116 00:28:54,109 --> 00:28:57,362 Todo aquele trabalho de pés sofisticado o deixou com fome. 117 00:29:02,867 --> 00:29:05,912 Mas esta comida saborosa é o que parece? 118 00:29:47,120 --> 00:29:50,832 Levou séculos para as criaturas do Namibe 119 00:29:50,915 --> 00:29:53,960 para evoluir seu habilidades especiais de sobrevivência. 120 00:29:56,087 --> 00:29:58,798 É o deserto mais antigo do mundo... 121 00:30:00,842 --> 00:30:03,261 mas bem ao lado dessas dunas... 122 00:30:06,598 --> 00:30:07,974 é água. 123 00:30:18,943 --> 00:30:20,612 Oceanos disso. 124 00:30:45,678 --> 00:30:48,848 A África é cercada pelo mar. 125 00:30:49,974 --> 00:30:52,352 É um continente insular gigante. 126 00:31:25,927 --> 00:31:29,973 Os rios de África, terminar sua jornada no mar, 127 00:31:34,143 --> 00:31:37,480 mas não é isso fim da história da água. 128 00:31:41,401 --> 00:31:45,405 Com água ilimitada, a vida floresce. 129 00:31:51,202 --> 00:31:54,581 O mais vibrante de tudo, é o Mar Vermelho... 130 00:31:57,750 --> 00:31:59,711 onde a água cristalina 131 00:31:59,794 --> 00:32:03,423 permite luz solar tropical forte penetrar... 132 00:32:05,383 --> 00:32:07,802 criando recifes de coral. 133 00:32:13,975 --> 00:32:18,896 Um quarto de todas as espécies no mar vivem em recifes de coral. 134 00:32:20,607 --> 00:32:23,151 Eles estão cheios de vida. 135 00:32:32,368 --> 00:32:34,787 Os oceanos que cercam a África 136 00:32:34,871 --> 00:32:38,625 também fazem parte um ciclo vital que dá vida 137 00:32:38,708 --> 00:32:40,752 que traz esperança à terra. 138 00:32:44,339 --> 00:32:47,842 O sol evapora a água do mar. 139 00:32:49,093 --> 00:32:51,679 O vapor forma nuvens. 140 00:33:00,521 --> 00:33:02,899 Todos os dias em todo o planeta, 141 00:33:03,024 --> 00:33:08,446 mais de 250 trilhões de galões de água entre na atmosfera desta forma. 142 00:33:13,076 --> 00:33:15,578 Em certas épocas do ano, 143 00:33:15,662 --> 00:33:20,541 os ventos das monções sopram as nuvens para o interior em direção às savanas ensolaradas. 144 00:33:23,336 --> 00:33:26,381 A estação das chuvas chegou. 145 00:34:52,592 --> 00:34:57,346 Reabastecido pelas chuvas, rios caudalosos renascem. 146 00:35:11,027 --> 00:35:14,906 Victoria Falls, a maior da África, 147 00:35:14,989 --> 00:35:18,576 agora é realmente a fumaça que troveja. 148 00:36:25,893 --> 00:36:31,566 A abundância de gatilhos de água uma transformação espetacular. 149 00:37:34,754 --> 00:37:39,091 Para elefantes sedentos, a busca acabou. 150 00:38:13,250 --> 00:38:15,378 Há muita água. 151 00:38:16,420 --> 00:38:19,924 É difícil saber seja para beber ou nadar. 152 00:38:39,860 --> 00:38:43,656 Por mais um ano, as chuvas trouxeram água vital 153 00:38:45,658 --> 00:38:50,538 e com eles, alegria e rejuvenescimento para a África selvagem.